Warning: this is a subtle effect, and you have to calibrate your browser.
In order to appreciate this, please proceed in the following order:
Chances are: When there is no accompanying sound, the crossed path is seen, with the sound a bounce (‘> <’) is more likely to be perceived.
This is a crossmodal illusion, where sound affects vision. It was long known from the Gestaltists that two identical visual targets moving across each other can be perceived either to bounce off or to stream through each other (Metzger 1934). In 1997 Sekuler et al. demonstrated that a brief sound at the moment the targets coincide, biases perception toward bouncing.
Metzger W (1934) Beobachtungen über phänomenale Identität. Psychologische Forschung 19:1–60
Sekuler R, Sekuler AB, R Lau (1997) Sound alters visual motion perception. Nature 385:308
Shimojo S, Shams L (2001) Sensory modalities are not separate modalities: plasticity and interactions. Curr Op Neurobiol 11:505–509
*When I had implement this in Flash, there was no sound delay problem. By dropping Flash I ran into differences of sound implementations between browsers, so some individual calibration is necesssary.